منوعات عامه

كيف تختار قاموس الإنجليزية الملائم لك وما أشهر القواميس؟2022

تجسد القواميس واحد من الجامعات المأمورية للكلمات ولها دور ونفوذ كبيرين في تعلم اللغات على العموم، والأمر غير مقتصر على الأجانب ليس إلا لكن يقتصر على متعلمي اللغة أنفسهم، فلا يبقى واحد يدري كل ما في قاموس البريطانية أو يفهم كل المفردات أياً كانت فصاحته اللغوية، فالقاموس يعرفك على المعاني الحديثة وينبئك بما تجهله عن تلك البيانات، بواسطة القاموس ستعرف إلى أي فصيلة لغوية تنتمي تلك الكلمة وستعرف مصدرها اللغوي واشتقاقها إن وجد مثلما ستعرف أمثلة متنوعة للكلمات التي تفتش عنها. فضلا على ذلك كل ما في مرة سابقة فإن استعمال قاموس البريطانية يمثل دورًا جوهريًا في تعلم اللغة البريطانية وتعلم أي إحترافية مرتبطة بها مثل الكتابة أو الترجمة أو حتى الإنصات، فخلال تعلمك لا بد أن تواجهك متعددة مفردات لا تعرفها، وتكون عملية البحث عن المعاني القريبة العهد، وهو دور القاموس الأساسي، بواسطة القاموس، فالمترجم يفتقر مستديمًا إلى قاموس ليزاول مهنته وكل متعلمين اللغة لا بد أن تواجههم مفردات عديدة لا يعرفون معناها ويفتشون عنها، غير أن تكمن الإشكالية في أي القواميس استخدم؛ ما دام كانت ثمة متعددة أشكال من قاموس البريطانية وقبل تحديد فئة القاموس يقتضي دراية القصد من الاستعمال أساسًا لأن ذلك سيحدد فئة القاموس الذي ستستخدمه، حتى تكون أكثر استفادةًا واستفادة به

اختيار قاموس البريطانية من الأمور التي يتكبد منها العدد الكبير من الأكاديميين وغير الأكاديميين حيث أن استعمال قاموس البريطانية في تلك الأيام صار كلفًا منتشرًا وضروريًا حتى يوائم الشخص التقنية العصرية والنمو الرقمي الذي يستند على اللغة البريطانية بأسلوب لازم. ومهما كانت دراسة المرء فإنه بحاجة ماسة لأن تكون اللغة البريطانية حاضرة في عمره لأهميتها وسيادتها للعالم، وامتلاك قاموس البريطانية سيعزز من هذه الفكرة ويساند أعلاها. لدى التفكير في اختيار قاموس للغة البريطانية ينبغي أن نحدد مبدئيًا الغاية المرغوب من شراءك القاموس، هل أنت طالب أكاديمي وترغب شراء قاموس انجليزي ليعينك على دراستك؟ أم هل أنت متعلم عصري للغة وترغب أن تحوز قاموسًا ليساعدك في رحلتك التعليمية؟ أو حتى تود أن تدع قاموس في البيت أو في مكتبتك لتستخدمه عن الاحتياج، لو كانت طالب أكاديمي فإن القواميس ذات اللغة الواحدة (انجليزي انجليزي)، سأحكي عنها بشكل مفصل، هي الأنسب والأرقى لك لأنها ذات لغة واحدة وتعرفك المعنى الحقيقي للكلمات بأسلوب لغوي طفيف مع مجموعة من التفصيلات الإضافية عن كل كلمة، وإن كنت متعلم عصري للغة فإنه بإمكانك أن تستخدم القواميس العربي انجليزي (مزدوجة اللغة) حتى تبلغ إلى درجة ومعيار جيد في اللغة ثم تنتقل إلى القواميس الأخرى، أما المحترفين في معرفة أو دراسة محددة فإن لهم قواميس خاصة بهم، مثلًا إن كنت طالب طب وتريد في أن تُثري معلوماتك الطبية اللغوية أو تريد في الجهد ذات واحدة من الميادين المرتبطة بالطب مثل كتابة المحتوى الطبي أو الترجمة الطبية، فأنت غير ملزم بالبحث في القواميس العامة أو القواميس مزدوجة اللغة، لكن تفتقر إلى قواميس أخصائية وهي حاضرة كثيرا، ومنها أشكال أخرى، إضافة إلى ذاك يبقى عدد جسيم من القواميس المختصة مثل القواميس التكنولوجية أو السياسية وغيرها العديد، وإنشاءً على كل ذاك ينبغي أن يحدث اختيارنا على قاموس معين. لماذا قد تتطلب إلى استعمال قاموس البريطانية ؟ وجود قاموس البريطانية هو وجّه هام للجميع اليوم، ليس حصرا لتلامذة الأدب البريطاني أو طلاب المدارس لكن كل عائلة في الكوكب يقتضي أن يكون عندها قاموسها المختص، فلا يخفى على الجميع أن التقنية وكل ما يعتمد أعلاها أو يبنى أعلاها بالإنجليزية، ومن العوامل الوظيفة لامتلاك قاموس محدد هي لأجل أن نعرف معاني المفردات. حتى نقوم بالتعرف على كيفية نطق عدد محدود من المفردات وأصولها اللغوية. لنعرف صيغ المفرد والجمع والمثنى من المفردات. لنرى أمثلة متنوعة للكلمات في نطاق الجمل. أشكال القواميس قاموس انجليزي انجليزي (قاموس للغة ذاتها). للقواميس وافرة أشكال، تتعدد استخداماتها وفق الرغبة منها أساسًا، ويبقى على رأس قواميس اللغة الانجليزية، قاموس انجليزي انجليزي، وهنا أنا لا أتحدث عن اسم القاموس التجاري أو اسمه الذائع، لكن عن نوعه، قاموس الانجليزي انجليزي هو قاموس يشرح مفردات اللغة الانجليزية بالانجليزية، فكمثال على هذا من الممكن أن تفتش عن توضيح مفهوم القطة فتكون الإجابة هي (قطة: هي حيوان أليف يسير على أربع أرجل). هكذا يكون الموضوع في القاموس الانجليزي أي يشرح معنى المصطلح بلغة سهلة يفهمها متعلمي اللغة وأصحاب اللغة الأصليين، مثلما تتعقد اللغة من صنف إلى أجدد، وفق اسم القاموس الواضح بين الناس، وبمظهر عام فإن ذاك الصنف هو الذي يقدم نصيحة به كل التلاميذ الأكاديميين حتى يتعلموا اللغة بأسلوب جاد وحتى تتكاثر معرفتهم السليمة بمعاني المفردات وفئاتها اللغوية وأسلوب وكيفية نطقها أيضًا. قاموس انجليزي عربي (قاموس من لغة لأخرى) ذلك النمط من قاموس البريطانية لا أقصد به انجليزي عربي ليس إلا، إلا أن أقصد به أن يكون في القاموس قرين لغوي يتضمن على المراداف ومقابلها في اللغة الأخرى، وتلك النوعية واقعة لغير المحترفين ومن العامة غير الأقوياء في اللغة، عن طريقها يستطيعون تعلم مفردات حديثة وفحص الكلمات اللغوية التي يرونها في حياتهم ولا يعرفون معناها، وبطراز عام هي ليست سيئة غير أن استعمالها لن يفيد المحترفين في الغالب. قواميس أخصائية هذه القواميس هي نوعية للتلاميذ الأكاديميين إلا أن ليس لدارسي اللغة البريطانية على العموم، إلا أن هي مخصصة لفئات أخرى من التلاميذ، مثلًا ثمة قاموس البريطانية للمصطلحات التشريعية وذلك الصنف من القواميس يدمج بين مصطلحات أخصائية بالقانون لاغير غير أن بالإنجليزية، وعلى الأغلب تفيد المترجمين ومن يود بمعرفة المصطلحات التشريعية باللغة البريطانية، وهذه النوعية من القواميس من الممكن أن تتفاوت بين النوعين الماضيين معًا. مثلما أن هنالك مجموعة من القواميس المختصة مثل القواميس الطبية والتكنولوجيا والدينية وغيرها العديد وفق مجالات تخصص التعليم بالمدرسة، وتلك النوعية لن تفيد إلا المحترفين وغير ممكن للعامة شرائها أو مسعى التعلم بها أو النفع منها، لأنها لن تزيد المسألة سوى سوءًا. قاموس البريطانية الإلكتروني في العصر الجاري ومع تلاشي الكتب الورقية أو قلة استعمالها، توضح لنا منظور القواميس الإلكتروني، وهي ظاهرة قديمة بالمناسبة، وبما أنه أتى ذكر أشكال القواميس فلابد من ذكر ذلك الفئة، تمنح القواميس الإلكترونية منظور القواميس بيسر تامة نظيرًا من حمل مجلد كبير أو مجموعة من الأوراق التي من الممكن أن تتلف فإن القواميس الإلكترونية تتيح كل ذاك بالقرب من تقديمها السرعة في البحث والتأدية، في القاموس الإلكتروني ستبحث عن الكلمة وتخرج لك فورا مع وجود إحتمالية لحدوث تفاصيل عديدة عن المفردات التي ينهي البحث عنها. وتنقسم هذه النوعية من قاموس البريطانية إلى عديدة أنواع مثل وجودها في موقع إلكتروني لا يتيح بالدخول له سوى على يد الشبكة العنكبوتية أو تبقى في تطبيقات من الممكن أن تعمل بالإنترنت أو بدونه إلا أن بجميع تأكيد هذه القواميس هي الأسهل والأوفر والأكثر إنصياع بين أشكال القواميس عامتها. أخيرًا امتلاك قاموس كلف جوهري للجميع والاهم هو استعماله والاستفادة منه بأقصى درجة.

Originally posted 2021-07-10 18:22:31.

اظهر المزيد

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى